[更新]キャンプ・キンザー　フェスティバル2011

Kinser Festival
Kinser Festival has been POSTPONED to 24 and 25 September 2011 due to the approaching tropical storm. BUT, THE CONCERT WILL GO ON....Drowning Pool will be performing at The Palms on Saturday, September 17th at 8:00pm. Joe will be performing at Ocean Breeze on Sunday, September 18th at 8:00pm. To stay informed, follow us on facebook.com/mccsokinawa.entertainment or call 645-5821.


但し、17日の8:15 p.m. Drowning Pool (Rock Band)と19日の8:15 p.m. Joe (R&B Artist)は、日程の変更無くThe Palmsにて行われます。

[NEW]18日のJoe(R&B Artist)は、Camp FosterのOcean Breeze(Globe & Anchor) にて午後８時からとなります。
キャンプフォスターのこちらは米軍基地内の施設となりますので、一般の方の入門はお問合せください　エスコートがあればはいれるかもしれませんのでお問い合わせください。基本的にこのライブはSOFA IDの方のみとなっております。台風時は、ゲートはクローズとなり入出門が不可となります。

JOE LIVE
Date: Sunday, 18 September 2011
Location:Camp Foster Ocean Breeze(Globe & Anchor)
Showtime: 8 p.m.
This event is FREE and open to all SOFA ID card holders and their sponsered guests 18-years or older.

電話098- 911-5111(内線) 645-5828　(オペレータ−の方は日本語が話せる方もいます)

改めて、イベントスケジュールをアップいたします。９月24日と25日開催予定のスケジュールです!


MCCS　OKINAWA
キャンプ・キンザー　フェスティバル2011
キャンプ・キンザー
フェスティバル
9月24日 14：00 - 22：00
25日 14：00 - 22：00

※9月17日・18日からの変更となります。
＊悪天候の場合翌週に順延
場所：浦添市キャンプ・キンザー(浦添市)
入り口は『ゲート3』ピザハウス側から入るとの情報です。


　在日海兵隊ウェブサイト

Kinser Festival 2011　Camp Kinser

９月24日(土)　　
Saturday, September 24

3 p.m. Welcome MC & Giveaways
4 p.m. Clown Kotora Show
4:35 p.m. Ryukyu Kirara (Okinawan Traditional Dance)
5:30 p.m.Streetbeat (Variety Band)　
6:30 p.m. Dance Extravaganza featuring:
Cawa Winners (Rock Dance)
Triple Monkey (Break Dance)
Flare Stack (Freestyle & House Dance)
Claverio (Salsa Pair Dance)
Yuki & What's up Akemi (Freestyle Dance)
T-da Crew (Hip-Hop Dance)

９月25日(日)
Sunday, September 25
3 p.m. Welcome MC & Giveaways
3:40 p.m. Ryukyu Matsuri Daiko (Okinawan Eisa)
4:30 p.m. Deal or No Deal
5:15 p.m. Street Dance Okinawa (Exhibition Dance battle)
6:30 p.m. Streetbeat (Variety Band)
スケジュールは変更となる場合がございます。ご了承ください。

どなたでも入場できます。
ペット、ボトル類、アルコールやクーラーボックスの持ち込みは禁止です。駐車場がいっぱいの場合は、シャトルバスなどを運行させて対応いたします。アルコールの飲酒時は車の運転はしないで、タクシーや運転代行をご利用ください。
The festival is free and open to all SOFA status and local nationals. No one will be admitted with pets, bottles, outside alcohol or coolers. Free shuttle buses will provide transportation to and from designated parking lots on the base. As always, MCCS encourages everyone to drink responsibly; Daiko and taxi services will be available.
Kinser Festival　-MCCS OKINAWA
Summer Fun Continues!
For details, call MCCS Special Events at 645-5828 or visit www.mccsokinawa.com.

キャンプ・フォスター　フェスティバル
キャンプ・フォスター
フェスティバル
10月15日 14：00 - 22：00
16日 14：00 - 22：00
＊悪天候の場合翌週に順延
場所：キャンプ・フォスター(北中城村)
入り口は例年ですと国道58号線側北前ゲートからの入門になります。